許多人會唸ㄒㄧㄥˊ　．ㄊㄡ；越劇演員則是唸ㄏㄤˊ．ㄊㄡ（上海話）。這只是地方話的語音差異，代表的都是∼從頭到腳的「戲服與裝扮配件」。

　　戲裝千百種，傳統戲曲的穿衣規矩就是：「寧穿破，不穿錯！」，意思是行當與角色的穿著打扮絕對不能亂無章法，因為每一套戲服都有獨特的意義。我們會陸續為大家介紹傳統戲曲的美麗服飾。

　　從「穿」這方面說起，傳統戲曲服裝大致分為「蟒」、「帔」、「靠」、「褶」、「衣」等五大類。根據角色的形象、性格以及穿著的時間與背景，各類服飾的搭配都是固定而且有一套規範，這些規範是以色彩學、工藝美術的繪畫原則為基礎，非常講究！仔細瞧瞧，戲服可以穿在舞台上，更可以當作藝術品收藏與觀賞喔！